News
-
Corpus-based study of UNAIDS reports
코퍼스 기반 유엔에이즈계획(UNAIDS) 보고서 연구: ‘people/person living with HIV/AIDS’를 중심으로 New publication by Kyung Hye Kim in the Journal of Linguistic Science (언어과학연구) DOI: 10.21296/jls.2026.03.116.47 Abstract Drawing on a corpus-based method and a specialized medical corpus, this article examines patterns in the use of the expressions ‘people/person living…
-
Power, Biopolitics, and Women’s Bodies: A Corpus-Based Study of Texts about Women’s Reproductive Health and Their Korean Translations
New publication by Kyung Hye Kim in Contesting Translation: Studies in honour of Mona Baker. DOI: https://doi.org/10.4324/9781003531098-11 Abstract This chapter discusses the implementation of biopolitics in South Korea and examines the extent to which Korea Women’s Associations United (KWAU), a Korean nongovernmental organization, employs translation as an avenue through…
-
Critical discourse analysis in translation studies: An introductory textbook
New book by Kyung Hye Kim, published by Routledge. Description Critical Discourse Analysis in Translation Studies is the first textbook to provide a systematic treatment of how CDA may be applied to the analysis of translated and interpreted texts. Kyung Hye Kim provides in-depth explanations…
-
Educating healthcare students in the Sustainable Development Goals
New open access publication by Eivind Engebretsen, Trisha Greenhalgh, and Paul K J Han in Medical Humanities. DOI: https://doi.org/10.1136/medhum-2025-013292 Abstract Healthcare courses typically approach Sustainable Development Goals (SDGs) education from a ‘translational science’ perspective. Students are taught about ‘evidence-based’ interventions, which are developed through scientific…
-
Thematic Corpus Construction, Representativeness, and Discursive Sustainability
New open access publication by Jan Buts in Traducción y Sostenibilidad Cultural II: Retos y nuevos escenarios. DOI: https://doi.org/10.14201/0AQ0373493500 Abstract This paper discusses two corpora, the Genealogies of Knowledge Corpus and the Sustainability and Health Corpus. Both are constructed on the basis of…
-
The momentum of gender and the SDGs: a corpus-assisted study of Norwegian development aid discourse
New open access publication by Hilde Ousland Vandeskog and Jan Buts in Humanities & Social Sciences Communications. DOI: https://doi.org/10.1057/s41599-025-04684-4 Abstract This article analyses a corpus of documents produced by four Norwegian development aid NGOs. The aim is to assess whether the 2015 introduction of…